-
1 plaster
- plaster
- n1. строительный гипс
2. штукатурка ( обычно гипсоизвестковая); штукатурный раствор
3. штукатурить, оштукатуривать
- plaster of Paris
- absorbent plaster
- acoustical plaster
- acoustical plaster and plastic
- adamant plaster
- anhydrous gypsum plaster
- anhydrous plaster
- anticondensation plaster
- asbestos plaster
- barium plaster
- bond plaster
- cement plaster
- concrete-bonding plaster
- decoration plaster
- fibrous plaster
- finish plaster
- fireprooring plaster
- gauging plaster
- gypsum building plaster
- gypsum neat plaster
- hard plaster
- hard-burnt plaster
- hemihydrate plaster
- insulating plaster
- lightweight plaster
- lime plaster
- molding plaster
- perlite plaster
- premixed lightweight gypsum plaster
- reinforced plaster
- sanded plaster
- sprayed-on plaster
- sprayed plaster
- thermally insulating lightweight plaster
- thermally insulating plaster
- three-coat plaster
- tiling plaster
- two-coat plaster
- ungauged lime plaster
- unsound plaster
- veneer plaster
- vermiculite plaster
- wall plaster
- wood-fibered plaster
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 plaster
plaster, US [transcription]["pl_s-"]A n1 Constr, Med, Art plâtre m ; to have an arm in plaster avoir un bras dans le plâtre ; to put sb's leg in plaster plâtrer la jambe à qn ;2 GB ( bandage) sparadrap m ; a (piece of) plaster un pansement ; to put a plaster on a cut mettre un pansement sur une coupure.C vtr1 Constr to plaster the walls of a house faire les plâtres d'une maison ;2 ( cover) (with posters, pictures) couvrir, tapisser (with de) ; (with oil, paint) badigeonner ; the rain had plastered his clothes to his body la pluie avait collé ses vêtements à sa peau ; the story was plastered all over the front page l'histoire s'étalait en première page ;3 Med plâtrer ;4 †( defeat) battre [qn] comme plâtre.■ plaster down:▶ plaster down [sth], plaster [sth] down plaquer [hair].■ plaster over:■ plaster up: -
3 plaster
plaster ['plɑ:stə(r)]1 noun(a) (for walls, modelling) plâtre m(b) (for broken limbs) plâtre m;∎ British her arm was in plaster elle avait le bras dans le plâtre∎ (sticking) plaster pansement m (adhésif);∎ corn plasters pansements mpl coricides(model, statue) de ou en plâtre(b) (smear → ointment, cream) enduire;∎ she had plastered make-up on her face, her face was plastered with make-up elle avait une belle couche de maquillage sur la figure;∎ they were plastered with mud ils étaient couverts de boue(c) (make stick) coller;∎ the rain had plastered his shirt to his back la pluie lui avait plaqué la chemise sur le dos;∎ he tried to plaster his hair down with oil il mit de l'huile sur ses cheveux pour essayer de les plaquer sur sa tête∎ to plaster sth with sth couvrir qch de qch;∎ to plaster a wall with notices, to plaster notices over a wall couvrir un mur d'affiches;∎ the town was plastered with election posters les murs de la ville étaient tapissés ou recouverts d'affiches électorales;∎ her name was plastered over the front pages son nom s'étalait en première pageplaster of Paris plâtre m de Paris or à mouler(hole, crack) boucher (avec du plâtre) -
4 plaster
plaster [ˈplα:stər]1. nouna. (for wall, fracture) plâtre ma. [+ wall, fracture] plâtrer• the story was plastered all over the front page (inf) l'histoire s'étalait sur toute la première page3. compounds[model, moulding] en plâtre* * *['plɑːstə(r)], US ['plæs-] 1.1) Construction, Medicine, Art plâtre m2) GB ( bandage) sparadrap m2.transitive verb1) Construction•Phrasal Verbs: -
5 plaster cast
plaster cast bandage, plaster splint bandage, plaster castшинная гипсовая повязка, гипсовая шина————————plaster splint, plaster cast -
6 plåster
[pl'ås:ter]plåstret plåster plåstren{el.1plåsterna}subst.пластырьplåster på såren (kompensation)--утешение, компенсация за страдания -
7 ■ plaster over
■ plaster overv. t. + avv. (o prep.)1 chiudere con il gesso; stuccare: to plaster over the cracks in a wall, stuccare le fessure in un muro2 (fig.) celare; nascondere: They're trying hard to plaster over their differences, fanno di tutto per nascondere le loro divergenze □ (fig.) to plaster over the cracks, coprire gli screzi. -
8 plaster down
* * * -
9 plaster
plaster [ˊplɑ:stə]1. n1) штукату́рка;plaster of Paris гипс
2) пла́стырь2. v1) штукату́рить2) нама́зывать; покрыва́ть3) накла́дывать пла́стырь4) сл. обстре́ливать5) гру́бо льстить (тж. plaster with praise) -
10 plaster cast
-
11 plaster cast bandage
plaster cast bandage, plaster splint bandage, plaster castшинная гипсовая повязка, гипсовая шинаEnglish-Russian dictionary of medicine > plaster cast bandage
-
12 plaster splint bandage
plaster cast bandage, plaster splint bandage, plaster castшинная гипсовая повязка, гипсовая шинаEnglish-Russian dictionary of medicine > plaster splint bandage
-
13 plaster over
-
14 plaster board
- plaster board
- nгипсокартонный лист, лист сухой штукатурки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 ■ plaster down
■ plaster downv. t. + avv.impiastrare; impomatare: to plaster down one's hair, impomatarsi i capelli. -
16 plaster over
-
17 plaster down
plaster down [something], plaster [something] down plaquer [hair] -
18 plaster
plaster I v SB (ab)putzen, verputzen, mit Putz bewerfen; berappen; (ver)gipsen plaster II Putz m; Putzmörtel m; Mauerputz m; Gips m; Gipsmörtel m; Stuckgips mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plaster
-
19 plaster on metal
English-German dictionary of Architecture and Construction > plaster on metal
-
20 plaster on reed
English-German dictionary of Architecture and Construction > plaster on reed
См. также в других словарях:
Plaster veneer — is a construction methodology for surfacing interior walls, by applying a thin layer of plaster over a substrate typically over specially formulated drywall.History ). Later, drywall became a standard. Typically, drywall is surfaced using the mud … Wikipedia
Plaster Rock — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Plaster — Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster cast — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster of Paris — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster of Paris bandage — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster stone — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
plaster — [plas′tər, pläs′tər] n. [ME < OE plaster & OFr plastre, both < LL plastrum, for L emplastrum < Gr emplastron, plaster < emplassein, to daub over < en, on, in + plassein, to form: see PLASTIC] 1. a pasty mixture, as of lime or… … English World dictionary
Plaster — Promo Linkin Park Дата выпуска 2000 Жанр Рок Лейбл Warner Brothers Records … Википедия
plaster cast — plaster casts 1) N COUNT A plaster cast is a cover made of plaster of Paris which is used to protect a broken bone by keeping part of the body stiff. A few years ago I broke my leg and had a plaster cast on up to my hip. 2) N COUNT A plaster cast … English dictionary
plaster — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. plastertra, Mc. plastertrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek tkaniny pokryty z jednej strony środkiem leczniczym i substancją klejącą, utrzymującą go na skórze; też:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień